ネット

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Netzwerk

   EN network

   Abkürzung

   Siehe auch: ネットワーク

   この新(あたら)しいシステムは、全(ぜん)社(しゃ)的(てき)なデータ共(きょう)有(ゆう)を可(か)能(のう)にするネットワークを構(こう)築(ちく)します。

   • Dieses neue System baut ein Netzwerk auf, das den unternehmensweiten Datenaustausch ermöglicht.

   Wörter:新(あたら)しいシステム全(ぜん)社(しゃ)データ共(きょう)有(ゆう)可(か)能(のう)にするネット構(こう)築(ちく)

   Verifiziert

   コンピュータが複(ふく)数(すう)台(だい)あると、ネットワークを組(く)むことでファイルの共(きょう)有(ゆう)が楽(らく)になります。

   • Wenn mehrere Computer vorhanden sind, wird das Teilen von Dateien durch das Aufbauen eines Netzwerks einfacher.

   Wörter:コンピュータ複(ふく)数(すう)ネット組(く)むファイル共(きょう)有(ゆう)楽(らく)

   Verifiziert
2. 2

   Internet

   EN Internet

   Abkürzung

   Siehe auch: インターネット

   私(わたし)のパソコンなんかへんでネットに乗(の)れませんでした。

   • Mit meinem Computer stimmt etwas nicht, ich konnte mich nicht ins Internet einwählen.

   Wörter:私(わたし)パソコンなんか変(へん)でネットに乗(の)る

   Verifiziert

   ネット経(けい)済(ざい)は急(きゅう)進(しん)展(てん)している。

   • Die Netzwirtschaft entwickelt sich rasant weiter.

   Wörter:ネット経(けい)済(ざい)は急(きゅう)進(しん)展(てん)する

3. 3

   Netz

   EN net (e.g. hairnet, tennis net)

   ボールがネットにかかった。

   • Der Ball blieb am Netz hängen.

   Wörter:ボールネットかかる

   Verifiziert
4. 4

   Nettogewicht; Nettopreis

   EN net (price, weight, etc.); nett

   ネットの重(おも)さは五(ご)百(ひゃく)グラムだ。

   • Das Netz wiegt fünfhundert Gramm.

   Wörter:ネット重(おも)さ５００(ごひゃく)グラム

   Verifiziert

Beispielsätze 92