うんちゃらかんちゃら

ネット上(じょう)のマナーやら常(じょう)識(しき)の無(な)さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。

• Ich bin einfach nur ständig genervt von der mangelnden Etikette, dem fehlenden gesunden Menschenverstand im Internet und all dem sonstigen Zeug.

「それを乗(の)り越(こ)えて、初(はじ)めて少(しょう)年(ねん)は男(おとこ)にうんちゃらかんちゃらです」「何(なん)となくよさげな事(こと)を言(い)おうってんなら、最(さい)後(ご)までちゃんと言(い)えよ！」

• „Erst nachdem er das überwunden hat, wird der Junge zu einem Mann, dies und jenes.“ – „Wenn du schon versuchen willst, irgendetwas Klingendes zu sagen, dann sag es gefälligst auch bis zum Ende richtig!“