Registrieren

なんやかや

なんやかやnan'yakaya

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb mit der Partikel とAdverb

dies und das; allerlei Dinge; verschiedenes
EN this and that; one thing or another; something or other; various things

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 4

祖(そ)父(ふ)はいつも何(なに)やかやぶつぶつ不(ふ)平(へい)を言(い)っていた。

Mein Großvater hat immer über dies und jenes herumgemurrt und sich beschwert.

Wörter:祖(そ)父(ふ)はいつもなんやかやぶつぶつ不(ふ)平(へい)を言(い)う

Verifiziert

彼(かれ)はいつも何(なに)やかやと不(ふ)平(へい)を言(い)っている。

Er beschwert sich ständig über dies und jenes.

Wörter:彼(かれ)はいつもなんやかやと不(ふ)平(へい)を言(い)う

私(わたし)はバター、チーズ、卵(たまご)その他(た)何(なん)やかやと買(か)った。

Ich habe Butter, Käse, Eier und allerlei anderes gekauft.

Wörter:私(わたし)はバターチーズ卵(たまご)その他(ほか)なんやかやと買(か)う

あいつは何(なに)やかやにかこつけて、いつも文(もん)句(く)ばかり言(い)っている。

Er sucht ständig nach irgendwelchen Vorwänden, nur um sich zu beschweren.

Wörter:あいつなんやかやかこつけるいつも文(もん)句(く)ばかり言(い)う

Automatisch abgeglichen