Registrieren

システム

システムshisutemu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

System
EN system

Beispielsätze 501

このシステムには明(あき)らかな欠(けっ)陥(かん)がある。

Dieses System hat einen offensichtlichen Mangel.

Wörter:このシステムには明(あき)らか欠(けっ)陥(かん)がある

Verifiziert

システムが作(さ)動(どう)しない場(ば)合(あい)がある。

Es kann vorkommen, dass das System nicht funktioniert.

Wörter:システムが作(さ)動(どう)する場(ば)合(あい)ある

自(じ)由(ゆう)市(し)場(じょう)システムが危(き)機(き)にひんしている。

Das freie Marktsystem ist in einer Krise.

Wörter:自(じ)由(ゆう)市(し)場(じょう)システムが危(き)機(き)に瀕(ひん)する

その問(もん)題(だい)はこのシステムに固(こ)有(ゆう)のものだ。

Dieses Problem ist spezifisch für dieses System.

Wörter:その問(もん)題(だい)はこのシステムに固(こ)有(ゆう)の物(もの)だ

そのシステムは現(げん)在(ざい)とてもうまく動(うご)いている。

Das System läuft derzeit sehr gut.

Wörter:そのシステムは現(げん)在(ざい)とてもうまい動(うご)く

日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)システムはまさに変(か)わろうとしている。

Das japanische Wirtschaftssystem ist gerade dabei, sich zu verändern.

Wörter:日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)システムはまさに変(か)わるとする

そのうえあのシステムは他(ほか)にも二(ふた)つ欠(けっ)点(てん)があった。

Zudem hatte dieses System noch zwei weitere Mängel.

Wörter:その上(うえ)あのシステムは他(ほか)にも二(ふた)つ欠(けっ)点(てん)がある

アメリカの法(ほう)システムでは、裁(さい)判(ばん)官(かん)は１２人(ふたり)です。

Im US-Rechtssystem gibt es 12 Richter.

Wörter:アメリカの法(ほう)システムでは裁(さい)判(ばん)官(かん)二(ふた)人(り)です

そのシステム中(ちゅう)には保(ほ)護(ご)回(かい)路(ろ)が組(く)み込(こ)まれています。

In dieses System ist eine Schutzschaltung integriert.

Wörter:そのシステム中(ちゅう)には保(ほ)護(ご)回(かい)路(ろ)が組(く)み込(こ)む

このシステムには、保(ほ)護(ご)回(かい)路(ろ)が組(く)み込(こ)まれています。

In dieses System ist eine Schutzschaltung integriert.

Wörter:このシステムには保(ほ)護(ご)回(かい)路(ろ)が組(く)み込(こ)む