Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

組(く)み込(こ)む

くみこむkumikomu

Sehr häufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -mutransitives Verb

    einbauen; einfügen; integrieren

    EN to insert; to include; to incorporate; to install; to embed

Beispielsätze 6

自(じ)動(どう)車(しゃ)製(せい)造(ぞう)は人(にん)間(げん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)に代(か)わって、コンピューターが組(く)み込(こ)まれたロボットによって行(おこな)われている。

  • Die Automobilherstellung wird anstelle von menschlichen Arbeitern von Robotern durchgeführt, in die Computer integriert sind.

Wörter:自(じ)動(どう)車(しゃ)製(せい)造(ぞう)は人(にん)間(げん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)に替(か)わるコンピュータが組(く)み込(こ)むロボットによって行(おこな)われる

回(かい)路(ろ)にゲートを組(く)み込(こ)む。

  • Ein Gate wird in den Schaltkreis integriert.

Wörter:回(かい)路(ろ)ゲート組(く)み込(こ)む

Beispiel der Redaktion

このプロジェクトは既(き)存(そん)のシステムに全(まった)く新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を無(む)理(り)やり組(く)み込(こ)むようなもので、まるで木(き)に竹(たけ)を接(つ)ぐようなものだ。

  • Dieses Projekt ist so, als würde man versuchen, eine völlig neue Technologie gewaltsam in ein bestehendes System einzubauen; es ist, als würde man Bambus an einen Baum pfropfen.

Wörter:プロジェクト既(き)存(そん)システム全(まった)く新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)無(む)理(り)やり組(く)み込(こ)むようなものでまるで木(き)に竹(たけ)を接(つ)ぐ

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren