含(ふく)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -mutransitives Verb

   enthalten; beinhalten; umfassen

   EN to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace

   このビタミン剤(ざい)は栄(えい)養(よう)分(ぶん)を豊(ほう)富(ふ)に含(ふく)んでいる。

   • Diese Vitamintabletten enthalten reichlich Nährstoffe.

   Wörter:このビタミン剤(ざい)は栄(えい)養(よう)分(ぶん)を豊(ほう)富(ふ)含(ふく)む

   Verifiziert

   食(しょく)事(じ)は含(ふく)まれますか。

   • Sind die Mahlzeiten inbegriffen?

   Wörter:食(しょく)事(じ)は含(ふく)むか

2. 2

   im Mund halten

   EN to hold in the mouth

   Siehe auch: 口(くち)に含(ふく)む

   水(みず)を口(くち)に含(ふく)む。

   • Ich nehme Wasser in den Mund.

   Wörter:水(みず)含(ふく)む

   Verifiziert
3. 3

   in sich tragen; hegen; berücksichtigen

   EN to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour

   この点(てん)をよく含(ふく)んでおいてください。

   • Bitte berücksichtigen Sie diesen Punkt gründlich.

   Wörter:点(てん)含(ふく)むおいてください

   Verifiziert
4. 4

   in sich tragen; ausdrücken

   EN to express (emotion, etc.); to imply

   彼(かの)女(じょ)は笑(え)みを含(ふく)んで答(こた)えた。

   • Sie antwortete mit einem Lächeln.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)笑(え)み含(ふく)む答(こた)える

   Verifiziert

Beispielsätze 118