作(さ)用(よう)

日(にっ)光(こう)は皮(ひ)膚(ふ)に作(さ)用(よう)する。

• Sonnenlicht wirkt auf die Haut.

酸(さん)は、金(きん)属(ぞく)に作(さ)用(よう)する。

• Säuren wirken auf Metalle ein.

酸(さん)は金(きん)属(ぞく)を含(ふく)むものに作(さ)用(よう)する。

• Säuren wirken auf Gegenstände ein, die Metalle enthalten.

原(げん)因(いん)と結(けっ)果(か)はお互(たが)い作(さ)用(よう)し合(あ)う。

• Ursache und Wirkung wirken gegenseitig aufeinander ein.

酸(さん)は金(きん)属(ぞく)を含(ふく)む多(おお)くのものに作(さ)用(よう)する。

• Säuren wirken auf viele Dinge, die Metalle enthalten.

イースト菌(きん)はパンを膨(ふく)らませる際(さい)の作(さ)用(よう)剤(ざい)だ。

• Hefe ist ein Triebmittel, das den Teig beim Backen von Brot aufgehen lässt.

物(ぶっ)価(か)を押(お)し上(あ)げるのにいくつかの要(よう)因(いん)が作(さ)用(よう)した。

• Mehrere Faktoren haben dazu beigetragen, die Preise in die Höhe zu treiben.

暖(あたた)かい天(てん)候(こう)の時(とき)は、発(はっ)汗(かん)作(さ)用(よう)が体(たい)温(おん)の調(ちょう)節(せつ)をする上(うえ)で役(やく)立(だ)つ。

• Bei warmem Wetter hilft die Schweißbildung bei der Regulierung der Körpertemperatur.

刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛(け)穴(あな)が目(め)立(だ)ってきます。

• Wenn die Haut ständig gereizt wird, verdickt sich die Hornschicht durch den Schutzmechanismus der Haut, wodurch sie rau oder hart wird und die Poren sichtbarer werden.

作(さ)用(よう)とリアクション。

• Aktion und Reaktion.