Registrieren

リアクション

リアクションriakushon

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Reaktion; Antwort
EN reaction; response
薫(かおる)、今(いま)のところおまえが一(いち)番(ばん)のリアクション、大(たい)賞(しょう)だよ。

Kaoru, soweit ich sehe, hast du bisher den Preis für die beste Reaktion gewonnen.

Wörter:今(いま)の所(ところ)お前(まえ)が一(いち)番(ばん)リアクション大(たい)賞(しょう)だよ
Verifiziert
トムのリアクションを見(み)てみよう。

Schauen wir uns mal Toms Reaktion an.

Wörter:リアクション見(み)る
2
Gegenwirkung; Reaktion
EN reaction

Physik
作(さ)用(よう)とリアクション。

Aktion und Reaktion.

Wörter:作(さ)用(よう)リアクション
Verifiziert

Beispielsätze 7

薫(かおる)、今(いま)のところおまえが一(いち)番(ばん)のリアクション、大(たい)賞(しょう)だよ。

Kaoru, soweit ich sehe, hast du bisher den Preis für die beste Reaktion gewonnen.

Wörter:今(いま)の所(ところ)お前(まえ)が一(いち)番(ばん)リアクション大(たい)賞(しょう)だよ

Verifiziert

作(さ)用(よう)とリアクション。

Aktion und Reaktion.

Wörter:作(さ)用(よう)リアクション

Beispiel der Redaktion

トムのリアクションを見(み)てみよう。

Schauen wir uns mal Toms Reaktion an.

Wörter:リアクション見(み)る

Automatisch abgeglichen

彼(かれ)のリアクションはいつもワンテンポ遅(おそ)い。

Seine Reaktion kommt immer einen Moment zu spät.

Wörter:かのリアクションいつもワンテンポ遅(おそ)い

Automatisch abgeglichen

彼(かれ)のリアクションは、嬉(うれ)し恥(は)ずかしってやつだ。

Seine Reaktion ist so etwas wie eine Mischung aus Freude und Scham.

Wörter:かのリアクション

Automatisch abgeglichen

リアクションを大(おお)きめにして会(かい)話(わ)を盛(も)り上(あ)げる。

Reagiere mit lebhaften Reaktionen, um das Gespräch in Schwung zu bringen.

Wörter:リアクション大(おお)きめにして会(かい)話(わ)盛(も)り上(あ)げる

Automatisch abgeglichen

リアクションを大(おお)きめにして会(かい)話(わ)を盛(も)り上(あ)げると、楽(たの)しい雰(ふん)囲(い)気(き)が生(う)まれ、相(あい)手(て)も話(はな)しやすくなる。

Wenn man mit lebhaften Reaktionen die Konversation belebt, entsteht eine angenehme Atmosphäre, in der es dem Gegenüber auch leichter fällt, zu sprechen.

Wörter:リアクション大(おお)きめにして会(かい)話(わ)盛(も)り上(あ)げる楽(たの)しい雰(ふん)囲(い)気(き)生(う)まれ相(あい)手(て)話(はなし)

Automatisch abgeglichen