毛(け)穴(あな)

刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛(け)穴(あな)が目(め)立(だ)ってきます。

• Wenn die Haut ständig gereizt wird, verdickt sich die Hornschicht durch den Schutzmechanismus der Haut, wodurch sie rau oder hart wird und die Poren sichtbarer werden.

ウィッチヘーゼルは、乾(かん)燥(そう)させずに毛(け)穴(あな)を引(ひ)き締(し)めます。

• Witch Hazel verfeinert die Poren, ohne sie auszutrocknen.

少(すこ)し気(き)になる…まで含(ふく)めると７０％を越(こ)える方(ほう)が毛(け)穴(あな)や肌理(きめ)の粗(あら)さを気(き)にしています。

• Wenn man diejenigen einschließt, die sich „ein wenig Sorgen machen“, liegt der Anteil derer, die sich über Poren oder eine unebene Hautstruktur Sorgen machen, bei über 70 %.