引(ひ)き締(し)める

ひきしめるhikishimeru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

straffen; festziehen; anspannen
EN to tighten; to stiffen; to brace; to strain

ウィッチヘーゼルは、乾(かん)燥(そう)させずに毛(け)穴(あな)を引(ひ)き締(し)めます。

Verifiziert

チームを引(ひ)き締(し)めるリーダーが必(ひつ)要(よう)。

Automatisch abgeglichen

その絵(かい)画(が)は、一(いっ)点(てん)の光(ひかり)が全(ぜん)体(たい)を引(ひ)き締(し)めるような構(こう)図(ず)になっていた。

Die Komposition des Gemäldes war so gestaltet, dass ein einziger Lichtpunkt das gesamte Bild zusammenhielt.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	引(ひ)き締(し)めるひきしめる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	引(ひ)き締(し)めますひきしめます
Verneinungnicht …	引(ひ)き締(し)めないひきしめない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	引(ひ)き締(し)めませんひきしめません
Vergangenheithat …	引(ひ)き締(し)めたひきしめた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	引(ひ)き締(し)めましたひきしめました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	引(ひ)き締(し)めなかったひきしめなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	引(ひ)き締(し)めてひきしめて
Potentialformkann …	引(ひ)き締(し)められるひきしめられる
Passivwird … (Passiv)	引(ひ)き締(し)められるひきしめられる
Kausativjemanden … lassen	引(ひ)き締(し)めさせるひきしめさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	引(ひ)き締(し)めようひきしめよう
ImperativSchroffer Befehl	引(ひ)き締(し)めろひきしめろ
Konditional (-ba)wenn …	引(ひ)き締(し)めればひきしめれば