Registrieren

乾(かん)燥(そう)

かんそうkansou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Trockenheit; Austrocknung; Dehydrierung
EN dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation
椎(しい)茸(たけ)を乾(かん)燥(そう)させて保(ほ)存(ぞん)します。

Ich trockne die Shiitake-Pilze, um sie haltbar zu machen.

Wörter:しいたけを乾(かん)燥(そう)させる保(ほ)存(ぞん)する
Verifiziert
肌(はだ)が乾(かん)燥(そう)しています。

Meine Haut ist trocken.

Wörter:肌(はだ)が乾(かん)燥(そう)する
2
NomenNa-Adjektiv

Geschmacklosigkeit; Trockenheit
EN insipidity

Siehe auch: 無(む)味(み)乾(かん)燥(そう)
その映(えい)画(が)のストーリーは退(たい)屈(くつ)で、どこか乾(かん)燥(そう)していると感(かん)じた。

Die Geschichte des Films war langweilig und ich fand sie irgendwie trocken.

Wörter:映(えい)画(が)ストーリー退(たい)屈(くつ)どこか乾(かん)燥(そう)感(かん)じる
Verifiziert

Beispielsätze 36

椎(しい)茸(たけ)を乾(かん)燥(そう)させて保(ほ)存(ぞん)します。

Ich trockne die Shiitake-Pilze, um sie haltbar zu machen.

Wörter:しいたけを乾(かん)燥(そう)させる保(ほ)存(ぞん)する

Verifiziert

肌(はだ)が乾(かん)燥(そう)しています。

Meine Haut ist trocken.

Wörter:肌(はだ)が乾(かん)燥(そう)する

果(か)実(じつ)は天(てん)日(ぴ)で乾(かん)燥(そう)させます。

Die Früchte werden in der Sonne getrocknet.

Wörter:果(か)実(じつ)は天(てん)日(ぴ)で乾(かん)燥(そう)させる

その男(おとこ)はある乾(かん)燥(そう)した国(くに)で水(みず)が飲(の)めずに死(し)んだ。

Der Mann starb in einem trockenen Land, weil er kein Wasser trinken konnte.

Wörter:その男(おとこ)はある乾(かん)燥(そう)する国(くに)で水(みず)が飲(の)めるに死(し)ぬ

当(とう)地(ち)は夏(なつ)はひどく湿(しっ)気(け)が多(おお)いが、逆(ぎゃく)に冬(ふゆ)は乾(かん)燥(そう)する。

Hier ist es im Sommer extrem feucht, aber im Gegenteil ist es im Winter trocken.

Wörter:当(とう)地(ち)は夏(なつ)ひどい湿(しっ)気(け)が多(おお)い逆(ぎゃく)冬(ふゆ)乾(かん)燥(そう)する

当(とう)地(ち)は夏(なつ)がひどく湿(しっ)気(け)が多(おお)いが、逆(ぎゃく)に冬(ふゆ)は乾(かん)燥(そう)する。

Hier ist der Sommer extrem feucht, aber im Gegensatz dazu ist der Winter trocken.

Wörter:当(とう)地(ち)は夏(なつ)がひどい湿(しっ)気(け)多(おお)い逆(ぎゃく)冬(ふゆ)乾(かん)燥(そう)する

暑(あつ)く乾(かん)燥(そう)した地(ち)域(いき)はますます暑(あつ)く乾(かん)燥(そう)するであろう。

Heiße und trockene Regionen werden immer heißer und trockener werden.

Wörter:暑(あつ)い乾(かん)燥(そう)する地(ち)域(いき)はますますである

ウィッチヘーゼルは、乾(かん)燥(そう)させずに毛(け)穴(あな)を引(ひ)き締(し)めます。

Witch Hazel verfeinert die Poren, ohne sie auszutrocknen.

Wörter:ウィッチヘーゼルは乾(かん)燥(そう)させるに毛(け)穴(あな)を引(ひ)き締(し)める

タイではすでに乾(かん)燥(そう)しすぎて米(べい)作(さく)ができなくなった地(ち)方(ほう)もある。

In Thailand gibt es bereits Regionen, in denen es so trocken geworden ist, dass der Reisanbau nicht mehr möglich ist.

Wörter:タイではすでに乾(かん)燥(そう)する過(す)ぎる米(べい)作(さく)ができるなる地(ち)方(ほう)もある

その国(くに)の所(ところ)々(どころ)はあまりにも乾(かん)燥(そう)しており、ほとんど砂(さ)漠(ばく)みたいだ。

Überall in diesem Land ist es viel zu trocken, es ist fast wie eine Wüste.

Wörter:その国(くに)のところどころはあまりにも乾(かん)燥(そう)するおるほとんど砂(さ)漠(ばく)みたいだ