Registrieren

用(よう)

gebrauch, verwendung, nutzen

EN utilize, business, service, use, employ

Hauptlesung よう On'yomi (chinesisch)

Wörter mit diesem Kanji 1.228

Wörter mit diesem Kanji; die Beschriftung zeigt die jeweilige Lesung an.

必(ひつ)要(よう) hitsuyou

Sehr häufigAdjektiv

Na-Adjektiv notwendig; erforderlich
Nomen Notwendigkeit; Bedarf; Erfordernis

3.760 Beispielsätze

利(り)用(よう) riyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Nutzung; Verwendung; Gebrauch

492 Beispielsätze

用(よう)意(い) youi ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Vorbereitung; Bereitstellung; Vorrichtung

235 Beispielsätze

使(し)用(よう) shiyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Gebrauch; Anwendung; Verwendung

219 Beispielsätze

費(ひ)用(よう) hiyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Kosten; Aufwand

170 Beispielsätze

採(さい)用(よう) saiyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Annahme; Einführung; Verwendung
Einstellung; Anstellung; Rekrutierung

167 Beispielsätze

信(しん)用(よう) shin'you ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Vertrauen; Glauben; Ruf
Nomen Kredit; Kreditwürdigkeit

150 Beispielsätze

副(ふく)作(さ)用(よう) fukusayou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Nebenwirkung

144 Beispielsätze

用(よう) you ようOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Angelegenheit; Erledigung; geschäftlicher Termin
Verwendung; Zweck; Nutzen

117 Beispielsätze

用(もち)いる mochiiru もちKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Ichidan-Verb verwenden; benutzen; nutzen

88 Beispielsätze

適(てき)用(よう) tekiyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Anwendung; Anwendung eines Gesetzes oder einer Regel

87 Beispielsätze

着(ちゃく)用(よう) chakuyou ようOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Tragen; Anlegen; Anziehen

87 Beispielsätze

活(かつ)用(よう) katsuyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Anwendung; Nutzung; Verwendung
Konjugation; Flexion

75 Beispielsätze

用(よう)事(じ) youji ようOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Erledigung; Angelegenheit; geschäftliche Angelegenheit

75 Beispielsätze

用(よう)紙(し) youshi ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Formular
Papier

56 Beispielsätze

服(ふく)用(よう) fukuyou ようOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Einnahme von Medikamenten

53 Beispielsätze

御(ご)用(よう) goyou ようOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Angelegenheit; Anliegen; Geschäft
Bestellung; Auftrag

48 Beispielsätze

引(いん)用(よう) in'you ようOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Zitat; Zitierung; Bezugnahme

42 Beispielsätze

利(り)用(よう)者(しゃ) riyousha ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Nutzer; Anwender; Kunde

41 Beispielsätze

応(おう)用(よう) ouyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Anwendung; Anwendung in der Praxis
Nomen oder Verb in attributiver Stellung angewandt

39 Beispielsätze

Beispielsätze 7.126

Alle Beispielsätze anzeigen

日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)は男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)に低(ひく)い。

In Japan sind die Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen entscheidend geringer als für Männer.

Wörter:日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)低(ひく)い

政(せい)府(ふ)の投(とう)資(し)は多(おお)くの雇(こ)用(よう)を創(そう)出(しゅつ)するだろう。

Regierungsinvestitionen werden viele Arbeitsplätze schaffen.

Wörter:政(せい)府(ふ)の投(とう)資(し)は多(おお)く雇(こ)用(よう)を創(そう)出(しゅつ)するだろう

今(いま)法(ほう)律(りつ)では女(じょ)性(せい)が男(だん)性(せい)と同(どう)一(いつ)条(じょう)件(けん)で雇(こ)用(よう)されることが求(もと)められている。

Nach geltendem Recht wird gefordert, dass Frauen zu denselben Bedingungen wie Männer eingestellt werden.

Wörter:今(いま)法(ほう)律(りつ)では女(じょ)性(せい)が男(だん)性(せい)と同(どう)一(いつ)条(じょう)件(けん)雇(こ)用(よう)されること求(もと)める