着(ちゃく)用(よう)

男(だん)性(せい)の方(かた)は上(うわ)着(ぎ)を着(ちゃく)用(よう)してください。

• Männer werden gebeten, ein Sakko zu tragen.

正(せい)装(そう)着(ちゃく)用(よう)です。

• Formelle Kleidung ist erforderlich.

シートベルトを着(ちゃく)用(よう)して下(くだ)さい。

• Bitte schnallen Sie sich an.

彼(かれ)らは衣(い)服(ふく)をほとんど着(ちゃく)用(よう)しない。

• Sie tragen fast keine Kleidung.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は制(せい)服(ふく)を着(ちゃく)用(よう)しなければならない。

• Die Mitarbeiter müssen Uniform tragen.

将(しょう)校(こう)は今(こん)後(ご)夕(ゆう)食(しょく)の席(せき)ではネクタイを着(ちゃく)用(よう)すべし。

• Die Offiziere haben künftig bei Tisch eine Krawatte zu tragen.

車(くるま)を運(うん)転(てん)する人(ひと)はシートベルトを着(ちゃく)用(よう)すべきだ。

• Personen, die ein Auto fahren, sollten einen Sicherheitsgurt tragen.

そのパーティーでは全(ぜん)員(いん)ネクタイを着(ちゃく)用(よう)することになっている。

• Auf dieser Party ist es vorgeschrieben, dass alle eine Krawatte tragen.

すべての男(だん)子(し)がそのパーティーでネクタイを着(ちゃく)用(よう)することになっている。

• Alle Jungen sollen auf dieser Party eine Krawatte tragen.

お客(きゃく)様(さま)、申(もう)し訳(わけ)ありませんが、上(うわ)着(ぎ)とネクタイの着(ちゃく)用(よう)をお願(ねが)いいたします。

• Sehr geehrter Gast, es tut mir leid, aber ich muss Sie bitten, ein Sakko und eine Krawatte zu tragen.