服(ふく)用(よう)

食(しょく)後(ご)にこの薬(くすり)を服(ふく)用(よう)しなさい。

• Nehmen Sie dieses Medikament nach dem Essen ein.

ピルを服(ふく)用(よう)したいのです。

• Ich möchte die Pille einnehmen.

１日(いちにち)３回(さんかい)必(かなら)ず薬(くすり)を服(ふく)用(よう)する。

• Nehmen Sie die Medikamente unbedingt dreimal täglich ein.

医(い)者(しゃ)は少(しょう)女(じょ)に抗(こう)生(せい)物(ぶっ)質(しつ)を服(ふく)用(よう)させた。

• Der Arzt ließ das Mädchen Antibiotika einnehmen.

１日(いちにち)に３回(さんかい)、この薬(くすり)を服(ふく)用(よう)しなさい。

• Nehmen Sie dieses Medikament dreimal täglich ein.

１日(いちにち)に３度(さんど)１錠(いちじょう)ずつ服(ふく)用(よう)してください。

• Nehmen Sie dreimal täglich jeweils eine Tablette ein.

薬(くすり)を服(ふく)用(よう)するときは、ビンに書(か)いてある用(よう)法(ほう)に注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く従(したが)いなさい。

• Wenn Sie Medikamente einnehmen, befolgen Sie bitte sorgfältig die Dosierungsanweisung auf dem Fläschchen.

医(い)者(しゃ)は次(つぎ)のように指(し)示(じ)した。この薬(くすり)は毎(まい)食(しょく)後(あと)服(ふく)用(よう)すること、そして・・・。

• Der Arzt wies wie folgt an: Dieses Medikament ist nach jeder Mahlzeit einzunehmen, und...

だが定(てい)期(き)的(てき)な服(ふく)用(よう)が必(ひっ)須(す)であり、一(いち)日(にち)でも服(ふく)用(よう)しなければたちまち死(し)に至(いた)る。

• Doch eine regelmäßige Einnahme ist zwingend erforderlich, und wenn man auch nur einen Tag lang die Einnahme versäumt, führt dies augenblicklich zum Tod.

この薬(くすり)は服(ふく)用(よう)するだけです。

• Dieses Medikament muss nur eingenommen werden.