文(ぶん)法(ぽう)

文(ぶん)法(ぽう)屋(や)に聞(き)きたいんですが、「be+分(ぶん)詞(し)」はV Cなどのように考(かんが)えることはできないんですか？

• Ich möchte einen Grammatiker etwas fragen: Kann man „be + Partizip“ nicht so betrachten wie zum Beispiel „V C“?

文(ぶん)法(ぽう)なんかくそくらえだ。

• Zur Hölle mit der Grammatik.

文(ぶん)法(ぽう)の授(じゅ)業(ぎょう)が難(むずか)しくなった。

• Der Grammatikunterricht ist schwierig geworden.

文(ぶん)法(ぽう)の原(げん)則(そく)が含(ふく)まれている。

• Grammatikalische Prinzipien sind enthalten.

彼(かれ)は２、３の文(ぶん)法(ぽう)上(じょう)の誤(あやま)りを犯(おか)した。

• Er hat zwei oder drei Grammatikfehler gemacht.

君(きみ)は文(ぶん)法(ぽう)の練(れん)習(しゅう)をしなければならない。

• Du musst Grammatik üben.

文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しくはない。

• Die grundlegenden Grammatikregeln sind nicht allzu schwierig.

彼(かれ)は作(さく)文(ぶん)で沢(たく)山(さん)の文(ぶん)法(ぽう)上(じょう)の間(ま)違(ちが)いをした。

• Er hat in seinem Aufsatz viele Grammatikfehler gemacht.

君(きみ)の作(さく)文(ぶん)には文(ぶん)法(ぽう)の間(ま)違(ちが)いは１つもない。

• In deinem Aufsatz gibt es keinen einzigen Grammatikfehler.

彼(かれ)は作(さく)文(ぶん)でたくさんの文(ぶん)法(ぽう)上(じょう)の誤(あやま)りをした。

• Er hat in seinem Aufsatz viele Grammatikfehler gemacht.