Registrieren

基(き)本(ほん)

きほんkihon

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Basis; Grundlage; Grundprinzip
EN basics; fundamentals; basis; foundation
衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です。

Kleidung, Essen und Wohnen sind die Grundlagen des Lebens.

Wörter:衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です
早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ。

Früh schlafen und früh aufstehen ist die Grundlage der Gesundheit.

Wörter:早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ
2
Adverb

grundsätzlich; im Wesentlichen
EN basically; fundamentally

umgangssprachlich
面(めん)倒(どう)なようでも、基(き)本(ほん)に立(た)ち返(かえ)って検(けん)討(とう)し直(なお)したらどうだろう。急(いそ)がば回(まわ)れ、というじゃない。

Auch wenn es mühsam erscheint, wie wäre es, wenn wir zurück zu den Grundlagen gehen und alles noch einmal überdenken? Man sagt doch: Langsam, aber sicher.

Wörter:面(めん)倒(どう)ようでも基(き)本(ほん)に立(た)ち返(かえ)る検(けん)討(とう)し直(なお)すどうだろう急(いそ)がば回(まわ)れというだ
ギャラはかなり安(やす)い。基(き)本(ほん)学(がく)生(せい)の片(かた)手(て)間(ま)のバイトだからな。

Die Gage ist ziemlich niedrig. Es ist ja im Grunde nur ein Nebenjob für Studenten.

Wörter:ギャラかなり安(やす)い基(き)本(ほん)学(がく)生(せい)片(かた)手(て)間(ま)バイトだから

Beispielsätze 57

「これは・・・」「軍(ぐん)手(て)とスコップ。園(えん)芸(げい)部(ぶ)基(き)本(ほん)道(どう)具(ぐ)のひとつだよ」

„Das ist...“ „Arbeitshandschuhe und eine Schaufel. Das sind die Grundwerkzeuge des Gartenbau-Clubs.“

Wörter:これは軍(ぐん)手(て)とスコップ園(えん)芸(げい)部(ぶ)基(き)本(ほん)道(どう)具(ぐ)の一(ひと)つだよ

Verifiziert

これは基(き)本(ほん)です。

Das ist die Grundlage.

Wörter:これは基(き)本(ほん)です

衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です。

Kleidung, Essen und Wohnen sind die Grundlagen des Lebens.

Wörter:衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です

早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ。

Früh schlafen und früh aufstehen ist die Grundlage der Gesundheit.

Wörter:早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ

努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である。

Anstrengung ist ein grundlegendes Element des Erfolgs.

Wörter:努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である

法(ほう)の尊(そん)重(ちょう)が我(われ)々(われ)の社(しゃ)会(かい)の基(き)本(ほん)だ。

Die Achtung des Gesetzes ist die Grundlage unserer Gesellschaft.

Wörter:法(ほう)の尊(そん)重(ちょう)が我(われ)々(われ)社(しゃ)会(かい)基(き)本(ほん)だ

父(ちち)は園(えん)芸(げい)の基(き)本(ほん)を教(おし)えてくれた。

Mein Vater hat mir die Grundlagen der Gartenarbeit beigebracht.

Wörter:父(ちち)は園(えん)芸(げい)の基(き)本(ほん)を教(おし)えるくれる

この基(き)本(ほん)単(たん)語(ご)は必(かなら)ず暗(あん)記(き)しなさい。

Du musst diese Grundvokabeln unbedingt auswendig lernen.

Wörter:この基(き)本(ほん)単(たん)語(ご)は必(かなら)ず暗(あん)記(き)するなさい

文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しくはない。

Die grundlegenden Grammatikregeln sind nicht allzu schwierig.

Wörter:文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しいない

微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の基(き)本(ほん)から最(さい)新(しん)の情(じょう)報(ほう)までを網(もう)羅(ら)する。

Es deckt alles ab, von den Grundlagen der Mikrobiologie bis hin zu den neuesten Informationen.

Wörter:微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の基(き)本(ほん)から最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)までを網(もう)羅(ら)する