根(こん)拠(きょ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Grundlage, Basis, Beweis

   EN basis; grounds; foundation; reason; authority

   その噂(うわさ)は全(まった)く根(こん)拠(きょ)がなかった。

   • Das Gerücht war völlig haltlos.

   Wörter:その噂(うわさ)は全(まった)く根(こん)拠(きょ)がない

   Verifiziert

   彼(かれ)に反(はん)対(たい)する根(こん)拠(きょ)がない。

   • Es gibt keine Grundlage, um ihm zu widersprechen.

   Wörter:彼(かれ)に反(はん)対(たい)する根(こん)拠(きょ)がない

2. 2

   Stützpunkt, Basis

   EN base (of operations)

   敵(てき)は山(さん)中(ちゅう)を根(こん)拠(きょ)に戦(たたか)った。

   • Der Feind kämpfte mit den Bergen als Basis.

   Wörter:敵(てき)山(さん)中(ちゅう)根(こん)拠(きょ)戦(たたか)う

   Verifiziert
3. 3

   Basis, Fundament

   EN base (of a group of stones)

   Go (Spiel)

   白(しろ)は根(こん)拠(きょ)を失(うしな)った。

   • Weiß hat seine Grundlage verloren.

   Wörter:白(しろ)根(こん)拠(きょ)失(うしな)う

   Verifiziert

Beispielsätze 45