園(えん)芸(げい)

「これは・・・」「軍(ぐん)手(て)とスコップ。園(えん)芸(げい)部(ぶ)基(き)本(ほん)道(どう)具(ぐ)のひとつだよ」

• „Das ist...“ „Arbeitshandschuhe und eine Schaufel. Das sind die Grundwerkzeuge des Gartenbau-Clubs.“

父(ちち)は園(えん)芸(げい)の基(き)本(ほん)を教(おし)えてくれた。

• Mein Vater hat mir die Grundlagen der Gartenarbeit beigebracht.

彼(かの)女(じょ)は園(えん)芸(げい)の入(にゅう)門(もん)書(しょ)を読(よ)んでいる。

• Sie liest ein Einsteigerbuch über Gartenarbeit.

彼(かの)女(じょ)は園(えん)芸(げい)の手(て)引(びき)書(しょ)を読(よ)んでいた。

• Sie las ein Handbuch über Gartenarbeit.

園(えん)芸(げい)がここ数(すう)年(ねん)、流(りゅう)行(こう)しています。

• Gärtnern ist in den letzten Jahren im Trend gelegen.

彼(かの)女(じょ)は沢(たく)山(さん)の趣(しゅ)味(み)を持(も)っています。料(りょう)理(り)、編(あ)み物(もの)、園(えん)芸(げい)、切(きっ)手(て)収(しゅう)集(しゅう)など。

• Sie hat viele Hobbys. Kochen, Stricken, Gartenarbeit, Briefmarkensammeln und so weiter.

園(えん)芸(げい)道(どう)具(ぐ)は気(き)の利(き)いたプレゼントになるよ。

• Gartengeräte sind ein aufmerksam gewähltes Geschenk.

うちのおばあちゃん、園(えん)芸(げい)にたけてるのよ。

• Meine Oma kennt sich richtig gut mit Gartenarbeit aus.

園(えん)芸(げい)用(よう)のハサミには、花(はな)切(ぎ)り鋏(はさみ)・剪(せん)定(てい)鋏(ばさみ)・ハーブ鋏(はさみ)など様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)があります。

• Bei Gartenscheren gibt es verschiedene Arten, wie zum Beispiel Blütenscheren, Anlegscheren und Kräuterscheren.

最(さい)初(しょ)辛(つら)かったけど、花(はな)や園(えん)芸(げい)が好(す)きだったから、失(しつ)意(い)が癒(い)やされないこともない。

• Am Anfang war es hart, aber da ich Blumen und Gartenarbeit mag, ist mein Kummer nicht völlig ungeheilt.