Registrieren

気(き)の利(き)いた

きのきいたkinokiita

Selten oder FachspracheSonstiges

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen oder Verb in attributiver Stellung

geschickt; einfallsreich; geschmackvoll
EN sensible; clever; smart; decent; tasteful

Siehe auch: 気(き)が利(き)く

Beispielsätze 4

気(き)の利(き)いたことが言(い)いたいけれどいえないなあ。

Ich würde gerne etwas Kluges sagen, aber ich kann es einfach nicht.

Wörter:気(き)の利(き)いたことが言(い)うタイけどな

Verifiziert

彼(かれ)は時(とき)々(どき)気(き)の利(き)いたことを言(い)う。

Er sagt manchmal kluge Dinge.

Wörter:彼(かれ)は時(とき)々(どき)気(き)の利(き)いたことを言(い)う

彼(かれ)の気(き)の利(き)いた言(げん)動(どう)には、どこか味(あじ)がある。

Seinen einfallsreichen Worten und Taten wohnt eine gewisse Besonderheit inne.

Wörter:かの気(き)の利(き)いた言(げん)動(どう)どこか味(あじ)

Beispiel der Redaktion

園(えん)芸(げい)道(どう)具(ぐ)は気(き)の利(き)いたプレゼントになるよ。

Gartengeräte sind ein aufmerksam gewähltes Geschenk.

Wörter:園(えん)芸(げい)道(どう)具(ぐ)気(き)の利(き)いたプレゼント

Automatisch abgeglichen