ハーブ

ハーブの専(せん)門(もん)店(てん)を聞(き)いたことがありませんか。

• Haben Sie schon einmal von einem Fachgeschäft für Kräuter gehört?

私(わたし)はハーブの栽(さい)培(ばい)に熱(ねっ)中(ちゅう)しており、あなたのホームページはとても参(さん)考(こう)になります。

• Ich begeistere mich sehr für den Anbau von Kräutern, und Ihre Homepage ist eine große Hilfe für mich.

ベランダには、干(ほ)し草(くさ)の香(かお)りがするハーブの鉢(はち)植(う)えがある。

• Auf dem Balkon stehen Kräuter in Töpfen, die nach Heu duften.

料(りょう)理(り)の材(ざい)料(りょう)には、ハーブやスパイスなど、風(ふう)味(み)づけの要(よう)素(そ)が重(じゅう)要(よう)です。

• Bei den Zutaten für das Kochen sind aromatisierende Elemente wie Kräuter und Gewürze wichtig.

このレシピでは、ハーブとスパイスの絶(ぜつ)妙(みょう)な配(はい)合(ごう)が料(りょう)理(り)の風(ふう)味(み)を引(ひ)き立(た)てます。

• In diesem Rezept hebt die exquisite Mischung aus Kräutern und Gewürzen das Aroma des Gerichts hervor.

園(えん)芸(げい)用(よう)のハサミには、花(はな)切(ぎ)り鋏(はさみ)・剪(せん)定(てい)鋏(ばさみ)・ハーブ鋏(はさみ)など様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)があります。

• Bei Gartenscheren gibt es verschiedene Arten, wie zum Beispiel Blütenscheren, Anlegscheren und Kräuterscheren.

ローズマリーは日(に)本(ほん)でも人(にん)気(き)のあるハーブです。その香(かお)りが日(に)本(ほん)の薬(くすり)木(き)クスノキに似(に)ているからかもしれません。

• Rosmarin ist auch in Japan ein beliebtes Kraut. Vielleicht liegt es daran, dass sein Duft dem japanischen Arzneibaum Campher ähnelt.