人(にん)気(き)のある

ここで一(いち)番(ばん)人(にん)気(き)のあるレストランです。

• Das ist das beliebteste Restaurant hier.

人(にん)気(き)のあるイベントの前(まえ)には、門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)となり、交(こう)通(つう)規(き)制(せい)が行(おこな)われた。

• Vor dem beliebten Event herrschte ein reges Treiben, und es wurden Verkehrsregulierungen durchgeführt.

この道(みち)は、いかにも人(にん)気(き)のある観(かん)光(こう)ルートで、たくさんの人(ひと)が歩(ある)いていました。

• Dieser Weg ist eine ausgesprochen beliebte Touristenroute, und viele Menschen waren dort zu Fuß unterwegs.

このレストランは、子(こ)供(ども)連(づ)れの家(か)族(ぞく)にも人(にん)気(き)のある、リラックスした雰(ふん)囲(い)気(き)の場(ば)所(しょ)です。

• Dieses Restaurant ist ein Ort mit entspannter Atmosphäre, der auch bei Familien mit Kindern beliebt ist.

牛(ぎゅう)乳(にゅう)は人(にん)気(き)のある飲(の)み物(もの)だ。

• Milch ist ein beliebtes Getränk.

彼(かの)女(じょ)はクラスで最(もっと)も人(にん)気(き)のある女(おんな)の子(こ)だ。

• Sie ist das beliebteste Mädchen in der Klasse.

「レシャム・フィリリ」はとても人(にん)気(き)のあるネパールの歌(うた)です。

• „Resham Filiri“ ist ein sehr beliebtes nepalesisches Lied.

日(に)本(ほん)では、ドイツのケーキ「バームクーヘン」は人(にん)気(き)のあるデザートなんだよ。

• In Japan ist der deutsche Kuchen „Baumkuchen“ ein beliebtes Dessert.

この浜(はま)辺(べ)にはたくさんの海(かい)浜(ひん)植(しょく)物(ぶつ)がありますから、人(にん)気(き)のある泳(およ)ぎ場(ば)所(しょ)ではありません。

• Da es an diesem Strand viele Küstenpflanzen gibt, ist er kein beliebter Badeort.

ヌテラは日(に)本(ほん)のなかでなじみが薄(うす)いが、アメリカやヨーロッパなどでは人(にん)気(き)のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食(しょく)料(りょう)品(ひん)店(てん)には、大(だい)小(しょう)さまざまなサイズの瓶(びん)が並(なら)んでいる光(こう)景(けい)が見(み)られる。

• Nutella ist in Japan zwar nicht sehr bekannt, aber in Amerika und Europa ist es eine beliebte Paste, und in Supermärkten und Lebensmittelgeschäften sieht man oft das Bild von Gläsern in verschiedensten Größen, die in den Regalen stehen.