イベント

このイベントに参(さん)加(か)しませんか。

• Möchten Sie an dieser Veranstaltung teilnehmen?

イベントを延(えん)期(き)しました。

• Das Event wurde verschoben.

おおむね、そのイベントは成(せい)功(こう)した。

• Im Großen und Ganzen war die Veranstaltung ein Erfolg.

同(どう)様(よう)に振(ふ)る舞(ま)う他(ほか)のイベントでも結(けっ)構(こう)です。

• Es ist auch in Ordnung, andere Ereignisse zu verwenden, die sich ähnlich verhalten.

大(おお)きなイベントがない限(かぎ)り、私(わたし)はお酒(さけ)を飲(の)まない。

• Solange es keine großen Ereignisse gibt, trinke ich keinen Alkohol.

その記(き)事(じ)には、御(ご)祭(まつり)の全(すべ)てのイベントが書(か)かれている。

• In dem Artikel stehen alle Ereignisse des Festivals.

イベントが成(せい)功(こう)したのは貴(き)殿(でん)のたゆみ無(な)い努(ど)力(りょく)と献(けん)身(しん)のおかげです。

• Dass das Event ein Erfolg war, ist Ihrem unermüdlichen Einsatz und Ihrer Hingabe zu verdanken.

みんな、俺(おれ)も全(ぜん)力(りょく)でフォローする。このイベントかならず成(せい)功(こう)させるぞ。

• Leute, ich werde euch auch mit voller Kraft unterstützen. Wir werden dieses Event auf jeden Fall zum Erfolg führen!

今(こん)度(ど)のイベントのアトラクションにはＫ先(せん)生(せい)が出(で)るんでしょ？楽(たの)しみだなあ実(じつ)に。

• Professor K wird doch bei der Attraktion der nächsten Veranstaltung dabei sein, oder? Ich freue mich wirklich schon sehr darauf.

このイベントの目(め)玉(だま)は花(はな)火(び)だ。

• Das Highlight dieses Events sind die Feuerwerke.