たゆみない

たゆみないtayuminai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

イベントが成(せい)功(こう)したのは貴(き)殿(でん)のたゆみ無(な)い努(ど)力(りょく)と献(けん)身(しん)のおかげです。

Dass das Event ein Erfolg war, ist Ihrem unermüdlichen Einsatz und Ihrer Hingabe zu verdanken.

Verifiziert

真(しん)のパートナーシップと真(しん)の進(しん)歩(ぽ)のためには、たゆみない努(ど)力(りょく)と絶(た)え間(ま)ない献(けん)身(しん)が必(ひつ)要(よう)だ。

Für wahre Partnerschaft und wahren Fortschritt sind unermüdliche Anstrengung und ununterbrochene Hingabe erforderlich.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	たゆみない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	たゆみないです
Verneinungnicht …	たゆみなくない
Vergangenheithat …	たゆみなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	たゆみなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	たゆみなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	たゆみなく
Konditional (-ba)wenn …	たゆみなければ