Registrieren

パートナーシップ

パートナーシップpaatonaashippu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Partnerschaft; Kooperation
EN partnership
真(しん)のパートナーシップと真(しん)の進(しん)歩(ぽ)のためには、たゆみない努(ど)力(りょく)と絶(た)え間(ま)ない献(けん)身(しん)が必(ひつ)要(よう)だ。

Für wahre Partnerschaft und wahren Fortschritt sind unermüdliche Anstrengung und ununterbrochene Hingabe erforderlich.

Wörter:真(しん)のパートナーシップ進(しん)歩(ぽ)ためにたゆみない努(ど)力(りょく)絶(た)え間(ま)ない献(けん)身(しん)必(ひつ)要(よう)
Partnerschaft; Lebensgemeinschaft
EN (same-sex) partnership

Beispielsätze 2

今(こん)回(かい)の契(けい)約(やく)を皮(かわ)切(き)りとして、長(ちょう)期(き)的(てき)なパートナーシップを構(こう)築(ちく)したい。

Mit diesem Vertrag als Ausgangspunkt möchte ich eine langfristige Partnerschaft aufbauen.

Wörter:今(こん)回(かい)契(けい)約(やく)皮(かわ)切(き)りとして長(ちょう)期(き)的(てき)パートナーシップ構(こう)築(ちく)したい

Beispiel der Redaktion

真(しん)のパートナーシップと真(しん)の進(しん)歩(ぽ)のためには、たゆみない努(ど)力(りょく)と絶(た)え間(ま)ない献(けん)身(しん)が必(ひつ)要(よう)だ。

Für wahre Partnerschaft und wahren Fortschritt sind unermüdliche Anstrengung und ununterbrochene Hingabe erforderlich.

Wörter:真(しん)のパートナーシップ進(しん)歩(ぽ)ためにたゆみない努(ど)力(りょく)絶(た)え間(ま)ない献(けん)身(しん)必(ひつ)要(よう)

Automatisch abgeglichen