契(けい)約(やく)

契(けい)約(やく)はかなりいいかげんなものだった。

• Der Vertrag war ziemlich schlampig.

それでは契(けい)約(やく)と違(ちが)う。

• Das entspricht dann nicht dem Vertrag.

長(ちょう)期(き)貸(たい)借(しゃく)契(けい)約(やく)預(あず)かり金(かね)。

• Langfristige Darlehensschuldverpflichtung als hinterlegte Mittel.

私(わたし)は１年(いちねん)契(けい)約(やく)で働(はたら)いた。

• Ich habe für ein Jahr mit einem befristeten Vertrag gearbeitet.

取(とり)引(ひき)契(けい)約(やく)は先(せん)月(げつ)で切(き)れた。

• Der Geschäftsvertrag ist letzten Monat ausgelaufen.

この契(けい)約(やく)は一(いち)年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

• Dieser Vertrag ist ein Jahr lang gültig.

彼(かれ)の契(けい)約(やく)はもう１年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ。

• Sein Vertrag ist noch ein Jahr lang gültig.

女(じょ)優(ゆう)は怒(おこ)って契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)した。

• Die Schauspielerin war wütend und kündigte den Vertrag.

我(われ)々(われ)は鉄(てつ)道(どう)施(し)設(せつ)の契(けい)約(やく)をした。

• Wir haben den Vertrag für die Eisenbahnanlagen abgeschlossen.

私(わたし)は価(か)格(かく)について彼(かれ)と契(けい)約(やく)する。

• Ich werde mit ihm über den Preis vertraglich vereinbaren.