同(どう)意(い)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Zustimmung; Einverständnis

   EN agreement; consent; approval; assent

   ボブはその計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)しなかった。

   • Bob stimmte dem Plan nicht zu.

   Wörter:はその計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)する

   Verifiziert

   僕(ぼく)はその提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)した。

   • Ich stimmte dem Vorschlag zu.

   Wörter:僕(ぼく)はその提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)する

2. 2

   NomenNo-Adjektiv

   Meinungsgleichheit

   EN same opinion; same view

   私(わたし)も君(きみ)と同(どう)意(い)見(けん)だ。

   • Ich bin der gleichen Meinung wie du.

   Wörter:私(わたし)君(きみ)同(どう)意(い)

   Verifiziert

   僕(ぼく)は君(きみ)の意(い)見(けん)に完(かん)全(ぜん)に同(どう)意(い)する。

   • Ich stimme dir voll und ganz zu.

   Wörter:僕(ぼく)は君(きみ)意(い)見(けん)に完(かん)全(ぜん)同(どう)意(い)する

3. 3

   Gleichbedeutung

   EN same meaning

   「始(はじ)める」と「開(かい)始(し)する」はほぼ同(どう)意(い)だ。

   • „Hajimeru“ und „kaishi suru“ sind fast synonym.

   Wörter:始(はじ)める開(かい)始(し)同(どう)意(い)

   Verifiziert

Beispielsätze 202