退(たい)学(がく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Schulabbruch; Schulverlassen

   EN dropping out of school; withdrawal from school

   家(か)庭(てい)の事(じ)情(じょう)で、小(しょう)学(がっ)校(こう)を退(たい)学(がく)することになりました。

   • Aufgrund familiärer Umstände werde ich die Grundschule abbrechen müssen.

   Wörter:家(か)庭(てい)事(じ)情(じょう)小(しょう)学(がっ)校(こう)退(たい)学(がく)ことになる

   Verifiziert

   成(せい)績(せき)不(ふ)振(しん)のため、大(だい)学(がく)を退(たい)学(がく)せざるを得(え)なくなりました。

   • Aufgrund schlechter Leistungen war ich gezwungen, die Universität zu verlassen.

   Wörter:成(せい)績(せき)不(ふ)振(しん)大(だい)学(がく)退(たい)学(がく)せざるを得(え)ない

   Verifiziert
2. 2

   Schulausschluss; Schulverweis

   EN expulsion from school; dismissal

   校(こう)則(そく)違(い)反(はん)のため、生(せい)徒(と)は退(たい)学(がく)処(しょ)分(ぶん)を受(う)けました。

   • Aufgrund eines Verstoßes gegen die Schulordnung wurde der Schüler von der Schule verwiesen.

   Wörter:校(こう)則(そく)違(い)反(はん)生(せい)徒(と)退(たい)学(がく)受(う)ける

   Verifiziert

   不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)が発(はっ)覚(かく)し、大(だい)学(がく)から退(たい)学(がく)となりました。

   • Aufgrund von Fehlverhalten wurde ich von der Universität exmatrikuliert.

   Wörter:不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)発(はっ)覚(かく)大(だい)学(がく)退(たい)学(がく)となる

   Verifiziert
3. 3

   Schulabschluss; Beendigung des Studiums

   EN leaving school (university, etc.) after completing a course

   altmodischer Ausdruck

Beispielsätze 20