事(じ)情(じょう)

そこに行(い)くかもしれないが、それは事(じ)情(じょう)次(し)第(だい)だ。

• Ich gehe vielleicht dorthin, aber das hängt von den Umständen ab.

事(じ)情(じょう)はこの通(とお)りです。

• Das ist die Situation.

事(じ)情(じょう)は後(あと)で説(せつ)明(めい)する。

• Ich werde die Umstände später erklären.

今(いま)は事(じ)情(じょう)が違(ちが)っている。

• Jetzt sind die Umstände anders.

彼(かれ)は海(かい)外(がい)の事(じ)情(じょう)に詳(くわ)しい。

• Er kennt sich gut mit den Verhältnissen im Ausland aus.

交(こう)通(つう)事(じ)情(じょう)が気(き)にいらない。

• Die Verkehrslage gefällt mir nicht.

彼(かれ)は外(がい)国(こく)事(じ)情(じょう)に通(つう)じている。

• Er kennt sich gut mit den internationalen Verhältnissen aus.

彼(かれ)はこの辺(へん)の事(じ)情(じょう)に明(あか)るい。

• Er kennt sich in dieser Gegend gut aus.

事(じ)情(じょう)に詳(くわ)しい人(にん)間(げん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Man braucht jemanden, der mit den Umständen vertraut ist.

今(いま)では事(じ)情(じょう)が変(か)わってきた。

• Inzwischen haben sich die Umstände geändert.