病(びょう)気(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Krankheit; Gebrechen

   EN illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness

   高(こう)齢(れい)の父(ちち)は、長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)の後(あと)、ついに病(びょう)気(き)に倒(たお)れました。

   • Mein betagter Vater ist nach jahrelangem Kampf gegen seine Krankheit schließlich durch die Krankheit zusammengebrochen.

   Wörter:高(こう)齢(れい)父(ちち)長(なが)年(ねん)闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)後(あと)ついに病(びょう)気(き)倒(たお)れる

   Verifiziert

   風邪(かぜ)ではなく、もっと深(しん)刻(こく)な病(びょう)気(き)かもしれないので、早(はや)めに病(びょう)院(いん)へ行(い)った方(ほう)がいいよ。

   • Es ist vielleicht nicht nur eine Erkältung, sondern eine ernstere Krankheit, also solltest du lieber frühzeitig ins Krankenhaus gehen.

   Wörter:風邪(かぜ)もっと深(しん)刻(こく)病(びょう)気(き)かもしれない早(はや)めに病(びょう)院(いん)行(おこな)う方(ほう)がいい

   Verifiziert
2. 2

   Laster; schlechte Angewohnheit; Schwäche

   EN bad habit; bad behaviour; weakness; failing

   また彼(かれ)の病(びょう)気(き)が始(はじ)まった。

   • Seine Krankheit hat wieder begonnen.

   Wörter:かの病(びょう)気(き)始(はじ)まる

   Verifiziert
3. 3

   No-Adjektiv

   wahnsinnig; verrückt; krankhaft

   EN crazy; insane; disturbed; sick in the head

   umgangssprachlich

   毎(まい)日(にち)十(じゅう)時(じ)間(かん)もゲームをするなんて、病(びょう)気(き)だよ。

   • Dass du jeden Tag zehn Stunden lang spielst, ist krank.

   Wörter:毎(まい)日(にち)ゲームなんて病(びょう)気(き)

   Verifiziert

Beispielsätze 1.048