闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)

とうびょうせいかつtoubyouseikatsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Leben im Kampf gegen eine Krankheit; medizinische Behandlung während einer Krankheit
EN one's life under medical treatment; (means and time spent) fighting against an illness

辛(つら)い闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)を経(へ)て、退(たい)院(いん)できた。

Nach einem schweren Kampf gegen die Krankheit konnte ich aus dem Krankenhaus entlassen werden.

Wörter:つらい闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)経(へ)て退(たい)院(いん)できた

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)はレプラに感(かん)染(せん)し、長(なが)い闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

Er infizierte sich mit Lepra und führte ein langes Leben voller Kämpfe gegen die Krankheit.

Wörter:彼(かれ)レプラうつす長(なが)い闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)送(おく)る

Beispiel der Redaktion

高(こう)齢(れい)の父(ちち)は、長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)の後(あと)、ついに病(びょう)気(き)に倒(たお)れました。

Mein betagter Vater ist nach jahrelangem Kampf gegen seine Krankheit schließlich durch die Krankheit zusammengebrochen.

Beispiel der Redaktion

長(なが)い闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)の末(すえ)、夫(おっと)が亡(な)くなりました。

Wörter:長(なが)い闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)末(すえ)夫(おっと)亡(な)くなる

Automatisch abgeglichen

そう言(い)った１年(ねん)後(ご)に彼(かの)女(じょ)は闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)の末(すえ)他(た)界(かい)。

Automatisch abgeglichen