うつす

感(かん)染(せん)した人(ひと)は自(じ)宅(たく)で待(たい)機(き)する。

• Die infizierten Personen warten zu Hause ab.

彼(かれ)はレプラに感(かん)染(せん)し、長(なが)い闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

• Er infizierte sich mit Lepra und führte ein langes Leben voller Kämpfe gegen die Krankheit.

先(せん)生(せい)の熱(ねつ)意(い)は、この上(うえ)なく伝(でん)染(せん)し、生(せい)徒(と)たちはモチベーションを高(たか)めた。

• Die Begeisterung des Lehrers war höchst ansteckend, und die Schüler wurden motiviert.

このパソコンの動(どう)作(さ)が遅(おそ)いことから、ウイルスに感(かん)染(せん)している可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Da dieser Computer langsam läuft, besteht die Möglichkeit, dass er mit einem Virus infiziert ist.

パソコンがウイルスに感(かん)染(せん)しないように、アンチウイルスソフトを常(つね)に最(さい)新(しん)の状(じょう)態(たい)に保(たも)っています。

• Ich halte die Antivirensoftware immer auf dem neuesten Stand, damit der Computer nicht mit Viren infiziert wird.

トムは感(かん)染(せん)してるの？

• Ist Tom infiziert?

それって伝(でん)染(せん)するの？

• Ist das ansteckend?

変(へん)化(か)したウイルスは感(かん)染(せん)しやすい。

• Das veränderte Virus ist leicht ansteckend.

パソコンがウイルス感(かん)染(せん)しちゃった。

• Mein Computer wurde von einem Virus infiziert.

トムのパソコンがウイルスに感(かん)染(せん)した。

• Toms Computer wurde mit einem Virus infiziert.