写(うつ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   kopieren; abschreiben; nachzeichnen

   EN to copy; to duplicate; to reproduce; to trace; to transcribe

   このページをノートに写(うつ)しておきなさい。

   • Schreib diese Seite in dein Heft.

   Wörter:このページをノートに写(うつ)す置(お)く

   Verifiziert

   彼(かれ)は友(とも)達(だち)のノートを正(せい)確(かく)に写(うつ)した。

   • Er hat die Notizen seines Freundes genau abgeschrieben.

   Wörter:彼(かれ)は友(とも)達(だち)のノートを正(せい)確(かく)に写(うつ)す

2. 2

   abbilden; darstellen; beschreiben

   EN to describe; to depict; to portray; to express

   彼(かれ)はその場(ば)の熱(ねっ)気(き)を文(ぶん)章(しょう)で鮮(あざ)やかに写(うつ)し出(だ)した。

   • Er hat die Hitze des Augenblicks in seinen Worten lebendig eingefangen.

   Wörter:彼(かれ)その場(ば)熱(ねっ)気(き)文(ぶん)章(しょう)鮮(あざ)やか写(うつ)す

   Verifiziert

   この絵(え)は、画(が)家(か)が故(こ)郷(きょう)の風(ふう)景(けい)を美(うつく)しく描(えが)き写(うつ)して作(つく)られたものです。

   • Dieses Gemälde wurde geschaffen, indem der Maler die Landschaft seiner Heimat wunderschön nachgezeichnet hat.

   Wörter:絵(え)画(が)家(か)ふるさと風(ふう)景(けい)美(うつく)しい写(うつ)す

   Verifiziert
3. 3

   nachahmen; imitieren

   EN to imitate; to model after

   先(せん)輩(ぱい)の書(か)き方(かた)を写(うつ)す。

   • Ich kopiere die Schreibweise meines Seniors.

   Wörter:先(せん)輩(ぱい)書(か)き方(かた)写(うつ)す

   Verifiziert
4. 4

   fotografieren; aufnehmen

   EN to take (a photo); to photograph; to film; to shoot

   Hinweis: auch 「撮(うつ)す」と表(ひょう)記(き)

   その写(しゃ)真(しん)は空(そら)から写(うつ)されたものである。

   • Das Foto wurde aus der Luft aufgenommen.

   Wörter:その写(しゃ)真(しん)は空(そら)から写(うつ)すものである

   Verifiziert

Beispielsätze 20