書(か)き写(うつ)す

この書(しょ)類(るい)を書(か)き写(うつ)すとき一(いち)語(ご)もおとすことのないように気(き)をつけなさい。

• Achte darauf, beim Abschreiben dieses Dokuments kein einziges Wort auszulassen.

書(か)き写(うつ)したものを原(げん)文(ぶん)と比(ひ)較(かく)せよ。

• Vergleiche das abgeschriebene Exemplar mit dem Original.

昔(むかし)、書(しょ)物(もつ)はすべて手(て)で書(か)き写(うつ)された。

• Früher wurden alle Bücher von Hand abgeschrieben.

その本(ほん)の一(いっ)節(せつ)をノートに書(か)き写(うつ)した。

• Ich habe eine Passage aus diesem Buch in mein Notizbuch abgeschrieben.

教(きょう)科(か)書(しょ)を書(か)き写(うつ)すときに１語(ご)落(お)としてしまったよ。

• Ich habe ein Wort vergessen, als ich das Lehrbuch abgeschrieben habe.

私(わたし)たちはいくつかの英(えい)単(たん)語(ご)を書(か)き写(うつ)させられました。

• Wir wurden gezwungen, einige englische Wörter abzuschreiben.

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)の答(とう)案(あん)を書(か)き写(うつ)してその試(し)験(けん)でカンニングをした。

• Er hat die Antworten eines Freundes abgeschrieben und so bei der Prüfung geschummelt.

先(せん)生(せい)から与(あた)えられた課(か)題(だい)を、ノートに丁(てい)寧(ねい)に書(か)き写(うつ)しました。

• Ich habe die vom Lehrer aufgegebenen Aufgaben sorgfältig in mein Heft abgeschrieben.

この本(もと)は、歴(れき)史(し)上(じょう)の出(で)来(き)事(ごと)をまるでその場(ば)にいるかのように、鮮(あざ)やかに描(びょう)写(しゃ)している。

• Dieses Buch beschreibt historische Ereignisse so lebendig, als wäre man selbst vor Ort.

１ページ目(め)と２ページ目(め)を書(か)き写(うつ)してください。

• Bitte schreiben Sie die erste und die zweite Seite ab.