歴(れき)史(し)上(じょう)

日(に)本(ほん)の歴(れき)史(し)上(じょう)の人(じん)物(ぶつ)であなたは誰(だれ)が好(す)きですか。

• Welche historische Persönlichkeit aus Japan mögen Sie?

歴(れき)史(し)上(じょう)の名(めい)所(しょ)を見(けん)物(ぶつ)しました。

• Ich habe historische Sehenswürdigkeiten besichtigt.

今日(きょう)、我(われ)々(われ)は歴(れき)史(し)上(じょう)の危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)している。

• Heute stehen wir vor einer historischen Krise.

戦(せん)争(そう)は歴(れき)史(し)上(じょう)ずっと飢(き)餓(が)を引(ひ)き起(お)こしてきた。

• Kriege haben in der Geschichte immer wieder zu Hungersnöten geführt.

歴(れき)史(し)上(じょう)最(もっと)も偉(い)大(だい)な作(さっ)曲(きょく)家(か)はベートーヴェンだと思(おも)っています。

• Ich glaube, dass Beethoven der größte Komponist der Geschichte ist.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後(あと)に占(し)めることになる歴(れき)史(し)上(じょう)の地(ち)位(い)を予(よ)測(そく)できたものは、当(とう)時(じ)誰(だれ)一(ひと)人(り)としていなかった。

• Damals konnte niemand vorhersagen, welchen historischen Stellenwert Martin Luther King Jr. später einnehmen würde.

長(ちょう)征(せい)は中(ちゅう)国(ごく)の歴(れき)史(し)上(じょう)の出(で)来(き)事(ごと)だ。

• Die Lange Marsch ist ein Ereignis in der chinesischen Geschichte.

彼(かれ)は歴(れき)史(し)上(じょう)の偉(い)大(だい)な帝(てい)国(こく)を研(けん)究(きゅう)していた。

• Er untersuchte die großen Imperien der Geschichte.

歴(れき)史(し)上(じょう)の偉(い)大(だい)な人(じん)物(ぶつ)も、いずれは骨(ほね)になるものだ。

• Auch die großen Persönlichkeiten der Geschichte werden eines Tages zu Knochen.

歴(れき)史(し)上(じょう)、王(おう)や貴(き)族(ぞく)を魅(み)了(りょう)し国(こく)を滅(ほろ)ぼした『傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)』の女(じょ)性(せい)は数(かず)多(おお)い。

• In der Geschichte gab es viele Frauen, die als 'Keikoku Keijo' bekannt waren – Frauen, die Könige und Adlige verführten und ganze Nationen zu Fall brachten.