誰(だれ)一(ひと)人(り)として

世(せ)界(かい)のだれひとりとして戦(せん)争(そう)を望(のぞ)んでいない。

• Nicht ein einziger Mensch auf der Welt wünscht sich Krieg.

われわれは誰(だれ)ひとりとして完(かん)全(ぜん)ではない。

• Keiner von uns ist perfekt.

私(わたし)達(たち)はみんなだれ一(ひと)人(り)として完(かん)璧(ぺき)な人(にん)間(げん)はいないことは分(わ)かっている。

• Wir alle wissen, dass kein einziger von uns ein perfekter Mensch ist.

電(でん)車(しゃ)の中(なか)はとても混(こ)んでいたので、我(われ)々(われ)はだれ一(ひと)人(り)として座(すわ)れなかった。

• Da der Zug sehr voll war, konnten wir nicht einen einzigen Platz finden, um uns zu setzen.

その少(しょう)女(じょ)の先(せん)生(せい)は誰(だれ)一(ひと)人(り)として、どうして彼(かの)女(じょ)の試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)が悪(わる)かったのか説(せつ)明(めい)できなかった。

• Keiner der Lehrer des Mädchens konnte erklären, warum ihre Prüfungsergebnisse so schlecht ausgefallen waren.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後(あと)に占(し)めることになる歴(れき)史(し)上(じょう)の地(ち)位(い)を予(よ)測(そく)できたものは、当(とう)時(じ)誰(だれ)一(ひと)人(り)としていなかった。

• Damals konnte niemand vorhersagen, welchen historischen Stellenwert Martin Luther King Jr. später einnehmen würde.

誰(だれ)一(ひと)人(り)として同(おな)じ人(ひと)はいない。

• Nicht eine einzige Person ist gleich.

誰(だれ)ひとりとしてパーティに来(こ)なかった。

• Nicht ein einziger kam zur Party.

私(わたし)たちの誰(だれ)一(ひと)人(り)として成(せい)功(こう)していない。

• Keiner von uns hat Erfolg gehabt.

誰(だれ)一(ひと)人(り)としてそれを知(し)るものはいなかった。

• Nicht ein einziger wusste davon.