それを

それを潮(しお)に会(かい)は解(かい)散(さん)した。

• Nachdem wir das erledigt hatten, lösten wir uns auf.

なぜそれを壊(こわ)しましたか？

• Warum haben Sie das kaputt gemacht?

一(いち)日(にち)でそれを終(お)えるのは至(し)難(なん)の業(ごう)です。

• Es ist ein äußerst schwieriges Unterfangen, das an einem einzigen Tag zu beenden.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)でミスをした、しかもそれを隠(かく)そうとした。

• Er hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht, und zudem hat er versucht, ihn zu vertuschen.

彼(かれ)が言(い)っていたこととあって、すぐにそれを理(り)解(かい)できた。

• Da er es gesagt hatte, konnte ich es sofort verstehen.

規(き)則(そく)は厳(きび)しいが、それを守(まも)ることで全(ぜん)員(いん)が安(あん)全(ぜん)に働(はたら)ける。

• Die Regeln sind streng, aber indem man sie einhält, können alle sicher arbeiten.

どんなに大(おお)きな失(しっ)敗(ぱい)であれ、それを教(きょう)訓(くん)として次(つぎ)へと進(すす)む。

• Egal wie groß ein Fehler auch sein mag, man nimmt ihn als Lehre und macht weiter.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は真(しん)実(じつ)であるとあって、私(わたし)たちはそれを信(しん)じるしかない。

• Da seine Worte der Wahrheit entsprechen, haben wir keine andere Wahl, als ihnen zu glauben.

夫(おっと)は妻(つま)に猫可愛(ねこかわい)がってばかりいるが、妻(つま)はそれを喜(よろこ)んでいるようだ。

• Der Ehemann verwöhnt seine Frau ständig wie ein kleines Kind, aber die Ehefrau scheint das zu genießen.

どんなに小(ちい)さな進(しん)歩(ぽ)であれ、それを積(つ)み重(かさ)ねることが成(せい)長(ちょう)につながる。

• Egal wie klein die Fortschritte auch sein mögen, das Anhäufen dieser Fortschritte führt zu Wachstum.