教(きょう)訓(くん)

実(じつ)例(れい)は教(きょう)訓(くん)にまさる。

• Praxis lehrt besser als Theorie.

この教(きょう)訓(くん)を忘(わす)れるな。

• Vergiss diese Lektion nicht.

教(きょう)訓(くん)よりも実(じっ)行(こう)が大(たい)切(せつ)。

• Handeln ist wichtiger als Lehren.

これは私(わたし)によい教(きょう)訓(くん)を与(あた)えた。

• Dies hat mir eine gute Lektion erteilt.

この話(はなし)の教(きょう)訓(くん)がわかりましたか。

• Haben Sie die Moral dieser Geschichte verstanden?

その教(きょう)訓(くん)は私(わたし)の頭(あたま)に叩(たた)き込(こ)まれた。

• Diese Lektion wurde mir tief eingeprägt.

その教(きょう)訓(くん)は覚(おぼ)えておく価(か)値(ち)がある。

• Diese Lektion ist es wert, sich gemerkt zu werden.

この教(きょう)訓(くん)は記(き)憶(おく)に留(とど)めておくべきだ。

• Diese Lektion sollte man sich in Erinnerung behalten.

彼(かれ)は私(わたし)たちに多(おお)くの教(きょう)訓(くん)を与(あた)えてくれた。

• Er hat uns viele Lehren erteilt.

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)にとって良(よ)い教(きょう)訓(くん)になりました。

• Sein Fehler war eine gute Lehre für mich.