戒(いまし)め

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Warnung; Ermahnung; Lehre

   EN caution; admonition; warning; lesson

   これを戒(いまし)めとしなさい。

   • Nimm dies als Mahnung.

   Wörter:これを戒(いまし)めとするなさい

   Verifiziert
2. 2

   Gebot; Verbot; Vorschrift

   EN prohibition; ban; commandment; precept

   Hinweis: auch 禁(いさ)め geschrieben

   神(かみ)の戒(いまし)めを守(まも)る。

   • Die Gebote Gottes halten.

   Wörter:神(かみ)戒(いまし)め守(まも)る

   Verifiziert
3. 3

   Strafe; Züchtigung

   EN punishment

   罪(ざい)人(にん)が戒(いまし)めを受(う)ける。

   • Der Sünder erhält eine Züchtigung.

   Wörter:罪(ざい)人(にん)戒(いまし)め受(う)ける

   Verifiziert

   戒(いまし)めに廊(ろう)下(か)に立(た)たされた。

   • Als Strafe musste ich im Flur stehen.

   Wörter:戒(いまし)め廊(ろう)下(か)

4. 4

   Warnung; Schutz

   EN caution; guard

   archaisch

Beispielsätze 4