罪(ざい)人(にん)

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)の背(せ)中(なか)を鞭(むち)で打(ぶ)ったり、杖(つえ)で何(なん)度(ど)か叩(たた)いたりする。

• In Singapur werden Sühne bestraft, indem man ihnen mit der Peitsche auf den Rücken schlägt oder sie mehrmals mit einem Stock schlägt.

罪(ざい)人(にん)は絞(こう)首(しゅ)台(だい)に送(おく)られた。

• Der Sünder wurde zum Galgen geführt.

罪(ざい)人(にん)は考(かんが)えを変(か)えるよう彼(かれ)に懇(こん)願(がん)した。

• Der Sünder flehte ihn an, seine Meinung zu ändern.

それは罪(ざい)人(にん)に対(たい)する最(もっと)も人(じん)道(どう)的(てき)な刑(けい)罰(ばつ)ではないか。

• Ist das nicht die humanste Strafe für einen Sünder?

その罪(ざい)人(にん)はキリスト教(きょう)徒(と)になり、生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)した。

• Der Sünder wurde Christ und begann sein Leben völlig neu.

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)を懲(ちょう)罰(ばつ)する方(ほう)法(ほう)としてむち打(う)ちがある。

• In Singapur gibt es die körperliche Züchtigung als Methode, um Verbrecher zu bestrafen.

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)を鞭(むち)打(う)ちで処(しょ)罰(ばつ)する。

• In Singapur werden Kriminelle mit Auspeitschungen bestraft.

罪(ざい)人(にん)が戒(いまし)めを受(う)ける。

• Der Sünder erhält eine Züchtigung.

罪(ざい)人(にん)を縄(なわ)で束(そく)縛(ばく)する。

• Der Sünder wird mit einem Seil gefesselt.

奉(ぶ)行(ぎょう)が罪(ざい)人(にん)を吟(ぎん)味(み)した。

• Der Magistrate untersuchte den Sünder.