束(そく)縛(ばく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Beschränkung; Einschränkung; Fesselung

   EN restraint; restriction; fetters; yoke; shackles

   彼(かの)女(じょ)は、古(ふる)い伝(でん)統(とう)が若(わか)者(もの)の創(そう)造(ぞう)性(せい)を束(そく)縛(ばく)していると感(かん)じていた。

   • Sie hatte das Gefühl, dass alte Traditionen die Kreativität der Jugend einschränken.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)古(ふる)い伝(でん)統(とう)若(わか)者(もの)創(そう)造(ぞう)性(せい)束(そく)縛(ばく)感(かん)じる

   Verifiziert

   彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を束(そく)縛(ばく)から解(かい)放(ほう)した。

   • Er befreite die Menschen von ihrer Fesselung.

   Wörter:彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を束(そく)縛(ばく)から解(かい)放(ほう)する

2. 2

   Fesselung; Binden mit Seilen

   EN binding; confinement with rope

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   罪(ざい)人(にん)を縄(なわ)で束(そく)縛(ばく)する。

   • Der Sünder wird mit einem Seil gefesselt.

   Wörter:罪(ざい)人(にん)縄(なわ)束(そく)縛(ばく)

   Verifiziert

Beispielsätze 6