解(かい)放(ほう)

人(ひと)質(じち)は解(かい)放(ほう)されるだろう。

• Die Geiseln werden wohl freigelassen.

人(ひと)質(じち)は無(ぶ)事(じ)全(ぜん)員(いん)解(かい)放(ほう)された。

• Alle Geiseln wurden sicher freigelassen.

死(し)のみが唯(ゆい)一(いつ)の解(かい)放(ほう)なのか。

• Ist der Tod die einzige Befreiung?

彼(かの)女(じょ)は不(ふ)眠(みん)症(しょう)から解(かい)放(ほう)された。

• Sie wurde von ihrer Schlaflosigkeit befreit.

彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を束(そく)縛(ばく)から解(かい)放(ほう)した。

• Er befreite die Menschen von ihrer Fesselung.

犯(はん)人(にん)は人(ひと)質(じち)を解(かい)放(ほう)しなかった。

• Der Täter hat die Geiseln nicht freigelassen.

リンカーンは奴(ど)隷(れい)を解(かい)放(ほう)した。

• Lincoln befreite die Sklaven.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)で彼(かの)女(じょ)は不(ふ)安(あん)から解(かい)放(ほう)された。

• Durch seine Worte wurde sie von ihrer Angst befreit.

王(おう)はその囚(しゅう)人(じん)を解(かい)放(ほう)するように命(めい)じた。

• Der König befahl, den Gefangenen freizulassen.

彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)に活(かつ)躍(やく)した。

• Sie war im Kampf für die Frauenrechte sehr aktiv.