逃(に)がす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   freilassen; entkommen lassen

   EN to set free; to let go; to release

   鳥(とり)かごから小(こ)鳥(とり)を逃(に)がしてあげよう。

   • Lass uns den kleinen Vogel aus dem Käfig entlassen.

   Wörter:鳥(とり)かご小(こ)鳥(とり)逃(に)がす

   Verifiziert

   動(どう)物(ぶつ)園(えん)から飼(し)育(いく)員(いん)がペンギンを逃(に)がした。

   • Ein Tierpfleger hat einen Pinguin aus dem Zoo entkommen lassen.

   Wörter:動(どう)物(ぶつ)園(えん)飼(し)育(いく)員(いん)ペンギン逃(に)がす

   Verifiziert
2. 2

   verpassen; entgehen lassen

   EN to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

   彼(かれ)は大(おお)きなチャンスを逃(に)がしてしまった。

   • Er hat eine große Chance verpasst.

   Wörter:彼(かれ)大(おお)きなチャンス逃(に)がすしまった

   Verifiziert

   警(けい)察(さつ)は犯(はん)人(にん)を逃(に)がしてしまい、捜(そう)査(さ)が難(なん)航(こう)している。

   • Die Polizei hat den Täter entkommen lassen, und die Ermittlungen gestalten sich schwierig.

   Wörter:警(けい)察(さつ)犯(はん)人(にん)逃(に)がすしまう捜(そう)査(さ)難(なん)航(こう)

   Verifiziert

Beispielsätze 18