Registrieren

のみ

のみnomi

HäufigPartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

SuffixPartikel

nur; allein
EN only; nothing but

Hinweis: literarische Entspr. zu だけ

Beispielsätze 38

ただ結(けっ)果(か)を待(ま)つのみだ。

Ich muss nur noch das Ergebnis abwarten.

Wörter:ただ結(けっ)果(か)を待(ま)つのみだ

Verifiziert

外(がい)用(よう)のみ。

Nur zur äußerlichen Anwendung.

Wörter:外(がい)用(よう)のみ

神(かみ)のみぞが知(し)る。

Nur Gott weiß es.

Wörter:神(かみ)のみぞが知(し)る

勇(ゆう)者(しゃ)のみが尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する。

Nur Helden sind Respekt wert.

Wörter:勇(ゆう)者(しゃ)のみが尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する

死(し)のみが唯(ゆい)一(いつ)の解(かい)放(ほう)なのか。

Ist der Tod die einzige Befreiung?

Wörter:死(し)のみが唯(ゆい)一(いつ)解(かい)放(ほう)だのか

彼(かの)女(じょ)は金(かね)のためにのみ働(はたら)いた。

Sie arbeitete nur für das Geld.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は金(かね)のためにのみ働(はたら)く

降(こう)伏(ふく)に変(か)わるものは戦(たたか)いのみ。

Das Einzige, was der Kapitulation entgegenwirkt, ist der Kampf.

Wörter:降(こう)伏(ふく)に変(か)わる物(もの)は戦(たたか)いのみ

この原(げん)則(そく)は子(こ)供(ども)にのみ適(てき)用(よう)される。

Dieser Grundsatz gilt nur für Kinder.

Wörter:この原(げん)則(そく)は子(こ)供(ども)にのみ適(てき)用(よう)される

その航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)は貨(か)物(もつ)のみを扱(あつか)っている。

Diese Fluggesellschaft befördert nur Fracht.

Wörter:その航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)は貨(か)物(もつ)のみを扱(あつか)う

この切(きっ)符(ぷ)は購(こう)入(にゅう)後(ご)２日(ふつか)のみ有(ゆう)効(こう)である。

Dieses Ticket ist nur zwei Tage nach dem Kauf gültig.

Wörter:この切(きっ)符(ぷ)は購(こう)入(にゅう)後(ご)２日(ふつか)のみ有(ゆう)効(こう)である