航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)

その航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)は貨(か)物(もつ)のみを扱(あつか)っている。

• Diese Fluggesellschaft befördert nur Fracht.

あれは空(そら)の旅(たび)に利(り)用(よう)するにはいい航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)だ。

• Das ist eine gute Fluggesellschaft, um sie für Flugreisen zu nutzen.

この航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)は貨(か)物(もつ)輸(ゆ)送(そう)だけを取(と)り扱(あつか)っています。

• Diese Fluggesellschaft befasst sich ausschließlich mit dem Frachttransport.

私(わたし)の妹(いもうと)は航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)して、飛(ひ)行(こう)機(き)の乗(じょう)務(む)員(いん)になりました。

• Meine jüngere Schwester hat bei einer Fluggesellschaft angefangen zu arbeiten und ist Flugbegleiterin geworden.

ある航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)が運(うん)賃(ちん)値(ね)下(さ)げ計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)すると、他(た)社(しゃ)もすぐに追(つい)従(じゅう)した。

• Als eine Fluggesellschaft einen Plan zur Senkung der Flugpreise ankündigte, folgten die anderen Unternehmen ihr sofort.

航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)は夏(なつ)休(やす)み期(き)間(かん)中(ちゅう)に便(びん)の増(ぞう)発(はつ)を行(おこな)い、需(じゅ)要(よう)に対(たい)応(おう)する。

• Die Fluggesellschaften werden während der Sommerferien die Anzahl der Flüge erhöhen, um der Nachfrage gerecht zu werden.

来(らい)月(げつ)の旅(りょ)行(こう)がキャンセルされるか否(いな)か、航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)の発(はっ)表(ぴょう)を待(ま)つ。

• Ich warte auf die Ankündigung der Fluggesellschaft, ob die Reise im nächsten Monat abgesagt wird oder nicht.

航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)は、飛(ひ)行(こう)機(き)の運(うん)航(こう)中(ちゅう)、旅(りょ)客(かく)の安(あん)全(ぜん)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に考(かんが)えています。

• Fluggesellschaften legen während des Flugbetriebs der Sicherheit der Passagiere höchste Priorität bei.

飛(ひ)行(こう)機(き)の搭(とう)乗(じょう)券(けん)を忘(わす)れたら、航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)のカウンターで再(さい)発(はっ)行(こう)を受(う)けられます。

• Wenn Sie Ihre Bordkarte für das Flugzeug vergessen haben, können Sie am Schalter der Fluggesellschaft eine neue ausstellen lassen.

これは航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)を倒(とう)産(さん)させる恐(おそ)れがありました。

• Dies barg die Gefahr, die Fluggesellschaft in den Bankrott zu treiben.