Registrieren

空(そら)の旅(たび)

そらのたびsoranotabi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Luftreise
EN air travel; air trip

Beispielsätze 9

空(そら)の旅(たび)ほどよいものはない。

Es gibt nichts Besseres als eine Reise durch die Luft.

Wörter:空(そら)の旅(たび)ほど良(よ)い物(もの)はない

Verifiziert

どうぞ楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を。

Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise durch die Lüfte.

Wörter:どうぞ楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を

空(そら)の旅(たび)はいかがでしたか。

Wie war Ihr Flug?

Wörter:空(そら)の旅(たび)はいかがですか

空(そら)の旅(たび)ほど愉(ゆ)快(かい)なものはない。

Es gibt nichts Erfreulicheres als eine Reise durch die Luft.

Wörter:空(そら)の旅(たび)ほど愉(ゆ)快(かい)物(もの)はない

空(そら)の旅(たび)は早(はや)いが海(うみ)はおちつく。

Fliegen ist schnell, aber das Meer ist beruhigend.

Wörter:空(そら)の旅(たび)は早(はや)いが海(うみ)落(お)ち着(つ)く

私(わたし)の父(ちち)は空(そら)の旅(たび)が好(す)きなんです。

Mein Vater liebt das Fliegen.

Wörter:私(わたし)父(ちち)は空(そら)の旅(たび)が好(す)きなんです

楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を、いってらっしゃい。

Ich wünsche dir eine angenehme Reise durch die Lüfte, mach's gut.

Wörter:楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を行(い)くらっしゃる

あれは空(そら)の旅(たび)に利(り)用(よう)するにはいい航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)だ。

Das ist eine gute Fluggesellschaft, um sie für Flugreisen zu nutzen.

Wörter:あれは空(そら)の旅(たび)に利(り)用(よう)するにはいい航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)だ

快(かい)適(てき)な空(そら)の旅(たび)を。

Einen angenehmen Flug wünsche ich Ihnen.

Wörter:快(かい)適(てき)空(そら)の旅(たび)

Automatisch abgeglichen