らっしゃる

必(ひつ)要(よう)以(い)上(じょう)にゆっくりしないで早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい。

• Mach nicht unnötig lange Pause und komm schnell wieder nach Hause.

早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい。

• Komm schnell wieder nach Hause.

階(かい)下(か)へおりてらっしゃい。

• Komm nach unten.

早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい、ビル。

• Komm schnell wieder nach Hause, Bill.

服(ふく)を着(き)替(が)えて降(お)りてらっしゃい。

• Zieh dich um und komm dann nach unten.

楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を、いってらっしゃい。

• Ich wünsche dir eine angenehme Reise durch die Lüfte, mach's gut.

ジミー、朝(あさ)ごはんできたわよ。降(お)りてらしゃい。

• Jimmy, das Frühstück ist fertig. Komm runter.

手(て)を洗(あら)ってらっしゃい。

• Geh dir die Hände waschen.

先(せん)生(せい)がいらっしゃったわ。

• Der Lehrer ist gekommen.

トム、下(お)りてらっしゃい。

• Tom, komm runter.