ございます

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   sein; existieren

   EN to be; to exist

   höflich (Teineigo)meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: 御(ご)座(ざ)る

   先(せん)日(じつ)ご連(れん)絡(らく)いただいた資(し)料(りょう)がございます。

   • Es gibt die Unterlagen, die Sie neulich an mich geschickt haben.

   Wörter:先(せん)日(じつ)ご連(れん)絡(らく)いただく資(し)料(りょう)ございます

   Verifiziert

   お預(あず)けになる荷(に)物(もつ)はございますか。

   • Haben Sie Gepäck, das Sie aufgeben möchten?

   Wörter:お預(あず)けなる荷(に)物(もつ)はございますか

   Verifiziert
2. 2

   Hilfsverb

   sein (als Hilfsverb für andauernde Handlung)

   EN to be (doing)

   höflich (Teineigo)meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach der ～て-Form eines Verbs; in sehr formellen Kontexten

   こちらに用(よう)意(い)してございます。

   • Ich habe dies hier für Sie vorbereitet.

   Wörter:こちら用(よう)意(い)ございます

   Verifiziert

   他(ほか)にご用(よう)はございますか。

   • Haben Sie sonst noch einen Wunsch?

   Wörter:他(ほか)に御(ご)用(よう)はございますか

3. 3

   sein (als Hilfsverb für abgeschlossene Handlung)

   EN did; (have) done

   höflich (Teineigo)meist nur in Kana geschriebenaltmodischer Ausdruck

   Hinweis: nach der ～て-Form eines ます-Verbs; wie ましてございます

Beispielsätze 91