預(あず)け

お預(あず)けになる荷(に)物(もつ)はございますか。

• Haben Sie Gepäck, das Sie aufgeben möchten?

お預(あず)けになるお荷(に)物(もつ)は何(なん)個(こ)ですか。

• Wie viele Gepäckstücke möchten Sie aufgeben?

貴(き)重(ちょう)品(ひん)はフロントにお預(あず)けください。

• Bitte geben Sie Ihre Wertsachen an der Rezeption ab.

保(やす)憲(のり)は脇(きょう)息(そく)に身(み)を預(あず)け、目(もく)前(ぜん)に出(だ)された朝(あさ)餉(げ)に当(とう)惑(わく)の目(め)を当(あ)てていた。

• Hoken lehnte sich gegen die Armstütze und blickte mit verwirrten Augen auf das Frühstück, das vor ihm serviert worden war.

銀(ぎん)行(こう)の自(じ)動(どう)預(あづ)け払(はら)い機(き)は、使(つか)いやすいように設(せっ)計(けい)されています。

• Die Geldautomaten der Bank sind so konzipiert, dass sie benutzerfreundlich sind.

銀(ぎん)行(こう)の自(じ)動(どう)預(あづ)け払(はら)い機(き)は、入(い)り口(くち)のすぐ左(ひだり)側(がわ)に設(せっ)置(ち)されています。

• Der Geldautomat der Bank befindet sich unmittelbar links neben dem Eingang.

この介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)は、設(せつ)備(び)が整(ととの)っている**でもあり**、スタッフの対(たい)応(おう)が丁(てい)寧(ねい)な**でもある**から、安(あん)心(しん)して預(あづ)けられます。

• Da diese Pflegeeinrichtung sowohl über eine gute Ausstattung verfügt als auch ein aufmerksames Personal hat, kann man sie beruhigt nutzen.

カウンターでパスポートとEチケットを出(だ)し、荷(に)物(もつ)を預(あづ)け、チェックインしてください。

• Bitte zeigen Sie am Schalter Ihren Reisepass und Ihr E-Ticket, geben Sie Ihr Gepäck auf und checken Sie ein.