Registrieren

自(じ)動(どう)

じどうjidou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
No-AdjektivNomen

automatisch
EN automatic

Antonym: 手(しゅ)動(どう)
彼(かの)女(じょ)は自(じ)動(どう)式(しき)の洗(せん)濯(たく)機(き)をもっている。

Sie hat eine automatische Waschmaschine.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は自(じ)動(どう)式(しき)の洗(せん)濯(たく)機(き)を持(も)つ
Verifiziert
これは自(じ)動(どう)ドアです。

Das ist eine automatische Tür.

Wörter:これは自(じ)動(どう)ドアです
2
Nomen

intransitives Verb
EN intransitive verb

AbkürzungLinguistik

Siehe auch: 自(じ)動(どう)詞(し)
「開(ひら)く」は自(じ)動(どう)で、「開(あ)ける」は他(た)動(どう)だ。

„aku“ ist intransitiv und „akeru“ ist transitiv.

Wörter:開(ひら)く自(じ)動(どう)開(あ)ける他(た)動(どう)
Verifiziert
玄(げん)関(かん)の大(おお)きい硝子戸(ガラスど)は自(じ)働(どう)ベルの音(おと)を高(たか)く植(うえ)込(こ)みのあたりに響(ひび)かせながらあいた。

Die großen Glastüren des Eingangs öffneten sich, wobei das Geräusch der elektrischen Klingel laut in der Nähe der Hecken widerhallte.

Wörter:玄(げん)関(かん)大(おお)きいガラス戸(ど)自(じ)動(どう)音(おと)高(たか)い植(う)え込(こ)み響(ひび)かせるながらあいた

Beispielsätze 54

彼(かの)女(じょ)は自(じ)動(どう)式(しき)の洗(せん)濯(たく)機(き)をもっている。

Sie hat eine automatische Waschmaschine.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は自(じ)動(どう)式(しき)の洗(せん)濯(たく)機(き)を持(も)つ

Verifiziert

これは自(じ)動(どう)ドアです。

Das ist eine automatische Tür.

Wörter:これは自(じ)動(どう)ドアです

自(じ)動(どう)ドアが開(あ)き、トムは乗(の)り込(こ)んだ。

Die automatische Tür öffnete sich und Tom stieg ein.

Wörter:自(じ)動(どう)ドアが開(あ)くは乗(の)り込(こ)む

ほとんどのエレベーターは自(じ)動(どう)で動(うご)く。

Die meisten Aufzüge bewegen sich automatisch.

Wörter:ほとんどのエレベーターは自(じ)動(どう)で動(うご)く

リストのデータは、自(じ)動(どう)集(しゅう)計(けい)機(き)能(のう)を使(つか)って簡(かん)単(たん)に集(しゅう)計(けい)することができます。

Die Daten in der Liste können mithilfe der automatischen Aggregationsfunktion ganz einfach zusammengefasst werden.

Wörter:リストのデータは自(じ)動(どう)集(しゅう)計(けい)機(き)能(のう)を使(つか)う簡(かん)単(たん)にすることができる

何(なに)か出(で)そうな定(てい)番(ばん)の場(ば)所(しょ)ですからね。自(じ)動(どう)演(えん)奏(そう)するグランドピアノや独(ひと)りでに動(うご)き出(だ)す人(じん)体(たい)模(も)型(けい)や。

Es ist schließlich ein klassischer Ort, an dem etwas passieren könnte. Ein selbstspielendes Grandpiano oder eine Anatomie-Puppe, die sich von selbst bewegt und so weiter.

Wörter:何(なに)か出(で)るそう定(てい)番(ばん)場(ば)所(しょ)ですからね自(じ)動(どう)演(えん)奏(そう)するグランドピアノやひとりでに動(うご)き出(だ)す人(じん)体(たい)模(も)型(けい)

「開(ひら)く」は自(じ)動(どう)で、「開(あ)ける」は他(た)動(どう)だ。

„aku“ ist intransitiv und „akeru“ ist transitiv.

Wörter:開(ひら)く自(じ)動(どう)開(あ)ける他(た)動(どう)

Beispiel der Redaktion

窓(まど)が自(じ)動(どう)で開(ひら)いた。

Das Fenster öffnete sich automatisch.

Wörter:窓(まど)自(じ)動(どう)開(ひら)く

Beispiel der Redaktion

朝(あさ)、窓(まど)が自(じ)動(どう)で開(ひら)きました。

Am Morgen öffnete sich das Fenster automatisch.

Wörter:朝(あさ)窓(まど)自(じ)動(どう)開(ひら)く

Beispiel der Redaktion

工(こう)場(じょう)の扉(とびら)が自(じ)動(どう)で開(ひら)きました。

Die Fabriktür öffnete sich automatisch.

Wörter:工(こう)場(じょう)扉(とびら)自(じ)動(どう)開(ひら)く

Beispiel der Redaktion