動(うご)き出(だ)す

つり革(かわ)につかまりなさい。電(でん)車(しゃ)がすぐ動(うご)き出(だ)すだろうから。

• Halte dich an der Haltestange fest. Der Zug wird sich wahrscheinlich gleich in Bewegung setzen.

モーターは動(うご)き出(だ)した。

• Der Motor begann sich zu bewegen.

青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)たとたんに動(うご)き出(だ)す。

• Sobald die Ampel auf Grün springt, fängt er an sich zu bewegen.

彼(かれ)らの要(よう)請(せい)に応(おう)じて学(がっ)校(こう)側(がわ)が動(うご)き出(だ)した。

• Auf ihre Forderung hin hat die Schule mit Maßnahmen begonnen.

ジョージは、列(れっ)車(しゃ)が動(うご)き出(だ)すのを感(かん)じた。

• George spürte, wie der Zug anfuhr.

私(わたし)が乗(の)り込(こ)むやいなや、汽(き)車(しゃ)は動(うご)き出(だ)した。

• Sob dem Moment, als ich einstieg, setzte sich der Zug in Bewegung.

国(こく)連(れん)は制(せい)裁(さい)を加(くわ)えるために動(うご)き出(だ)しました。

• Die Vereinten Nationen haben begonnen, Maßnahmen zu ergreifen, um Sanktionen zu verhängen.

まもなく彼(かれ)は病(びょう)気(き)が治(なお)って動(うご)き出(だ)すだろう。

• Bald wird er gesund werden und wieder anfangen, sich zu bewegen.

フェリーは動(うご)き出(だ)し、我(われ)々(われ)は３０分(ふん)で向(む)こう岸(ぎし)に着(つ)いた。

• Die Fähre setzte sich in Bewegung, und wir erreichten das andere Ufer in 30 Minuten.

動(うご)き出(だ)すとき、ベルが「ちんちん」と鳴(な)る。だから、ちんちん電(でん)車(しゃ)。

• Wenn sie anfahren, läutet die Glocke „chin-chin“. Deshalb heißt sie Chin-Chin-Densha.